Одна из хроник похода Кортеса описывает несчастный случай, после которого индейцы, "причитая, побежали назад к своим, крича, что из одного стало два, пугая этим всех; и было в этом какое-то тайное чудо, ибо если бы не произошел таковой случай, то можно было бы предположить, что они перебили бы всех христиан". Что это был за несчастный случай?