Повествуя о приемах, которые использует в своем творчестве двуязычный поэт Савелий Гринберг, "Литературная газета" пишет, что ЭТО у Гринберга возникает "почти как столкновение русской строки с ивритской". Назовите ЭТО.