Не так давно на российских экранах шел некий западный сериал. Естественно, его сценарий был переведен на русский язык. В результате имя главной героини было изменено, возможно потому, что в переводе на русский язык оно было сходно с неким русским именем, а также с определенным родом древнегреческой поэзии. Назовите, пожалуйста, имя и титул главной героини.