Ее создатель так характеризовал ее: "Любящая — это прежде всего: любящая и нежная...; и еще — учтивая: вежливая и приветливая со всеми, с великими и малыми, с могучими и смешными... И еще — доверчивая, готовая поверить в самую невозможную небыль и принять ее с безграничным доверием мечтательницы; и, наконец,- любопытная, отчаянно любопытная и жизнерадостная той жизнерадостностью, ... когда весь мир нов и прекрасен...". Эта характеристика, по словам переводчика, помогла ему понять суть книги, которую он до этого считал принципиально непереводимой. Назовите эту книгу.