Распространенный в Папуа-Новой Гвинее пиджин содержит сравнительно мало корней, большая часть которых — искаженные английские. Например, ванная комната на этом пиджине — "rum bilong waswas", звонок будильника — "belo bilong klok". А как переводится "glas bilong kapten"?