Таджикский писатель Садриддин Сандмурадов рассказывал, что первым его псевдонимом был Сифли — "униженный". Но "меня унижают, а почему я должен считать себя униженным"? Новый псевдоним, Мухтоджи, значил "нуждающийся" и вскоре был отвергнут по тем же соображениям, как и псевдоним Джунуни — "сумасшедший". В итоге писатель остановился на псевдониме "Айни". Внимание, вопрос! Как с этим словом связано число 48?