Внимание, в вопросе есть замены. В произведении Тома Стоппарда известный деятель XIX века говорит, что слова "ТРУП ГОСПОДА" звучат нескладно — как будто ГОСПОДЬ уже мертв. Что мы заменили словами "ТРУП ГОСПОДА"?