Название растения происходит из языка ацтеков, а название страны — из языка кечуа, так что совпадение здесь случайное. Назовите и растение, и страну.