Скажите по-алеутски "большая земля, но не остров".