В Советском Союзе были весьма популярны альтернативные расшифровки официальных аббревиатур. Например, ВСНХ — в действительности Высший Совет Народного Хозяйства — для коммунистов означало "Всем Скверно — Нам Хорошо", для нэпманов — "Воруй Смело — Нет Хозяина". Как эта аббревиатура расшифровывалась для евреев, если "Н" означало "На", а "Х" — "Холера"?