В книге "Личное дело Мергионы" — втором романе о приключениях Порри Гаттера — перед каждой главой помещен небольшой забавный эпиграф. Вот один из таких эпиграфов: "Американец — смеется и плачет; британец — улыбается и хмурится; японец — ..." А что делает японец?