Героиня современного иностранного романа мучительно пытается вспомнить, о чем ей говорят слова "Джек Керуак", и, наконец, осведомляется, не летательный ли это аппарат. А какой именно летательный аппарат?