В романе Джойса в переводе Богословской-Бобровой корова является тёзкой героини русской литературы. Какой?