Русской идиоме "после дождичка в четверг" соответствуют, например: в немецком — "когда собаки залают хвостами", а в тибетском — "когда скалы станут мягче облаков". В языке же полинезийцев острова Таити, по словам Вилли Мельникова, до сих пор бытует оборот "когда ОН налоги заплатит". Назовите ЕГО.