В сборнике прозы Марины Цветаевой в оглавлении рядом с эссе "Слово о Бальмонте" и "Поэты с историей и поэты без истории" стоят пометки — "перевод с сербскохорватского". Но Цветаева вовсе не писала эти эссе на сербскохорватском языке. В чем же тут дело?