В сказке Яна Экхольма, переведенной Брауде, белый медведь жалуется на своего младшего родственника, который тратит время не по назначению, а неустанно создает новые устройства. Какую фамилию носит этот родственник?