Одна из героинь Лермонтова утверждает, что лучше говорит по-русски, чем по-французски, подчеркивая, что "она не монастырка". Что это означало?