Не решился только, с которой начать, — думаю, прежде с матушки, потому что, кажется, готова сейчас на все услуги.
Николай Спе́шнев пишет, что переводчику приходится учитывать культурные особенности читателей, при этом сохраняя сюжетные линии. Например, в переводе «Ревизора» на персидский язык у городничего ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву.