Внимание, в вопросе есть замена. Кому-то может показаться абсурдом, но выражение "ТИХОЙ САПОЙ" пришло не из народа, а от образованных людей, так или иначе связанных с музыкой. Назовите то, что мы заменили на "ТИХОЙ САПОЙ".