Даже тогда, когда египетские иероглифы стали обозначать отдельные звуки, на одно слово приходилось меньше иероглифов, чем было в нём звуков. Как было бы записано слово "иероглиф", если бы мы сейчас придерживались египетской системы письма?