В старину на носах японских кораблей рисовали круги — глаза. Со временем от традиции отказались, заменив рисунок иероглифом. Как он звучит по-русски?