В переводе Б. Пастернака герой пьесы "Король Лир", граф Кент, в раздражении восклицает: "Ах, ты, ижица, лишняя буква в азбуке!" А о какой букве говорил Кент у Шекспира?