Скажите по-французски "приставание бортом".