У персонажа книги Макса Фрая все волосы были темными, кроме одной светлой пряди. За эту прядь он получил прозвище из двух слов, всего одной буквой отличающееся от русского перевода названия произведения начала XX века. Назовите это прозвище.