Этот термин в действительности происходит от латинского слова miniatus, что означает "раскрашенный киноварью". А теперь произнесите его в современном звучании.