В 1949 году некий француз с супругой пребывали в Америке. На первом же званом обеде произошёл конфуз. Перед гостьей поставили её порцию мяса, естественно — первой, и пока не принесли мясо остальным, она пребывала в некоем затруднении. Каком?