Знаменитая песня пиратов из стивенсоновского "Острова сокровищ", несомненно, обидела бы Пушкина. Чем?