В русском фольклоре, скорее всего, упоминается не полевой, не стеблевой дальневосточный, и даже не какой-нибудь муравьелюб, а обыкновенный домашний. А какая часть русской печки рифмуется с НИМ в русском фольклоре?