Почти все переводы "Слова о полку Игореве" на русский, украинский или белорусский заканчиваются одним словом, происходящим из не упомянутого в вопросе языка. Что это за слово?