Англичанин скажет: "Пользоваться кувалдой, чтобы расколоть орех", испанец — "Тратить порох на салюты". А что скажет русский?