Она прошла через беседку, оплетенную срезанными розами, и черный
лакей подал ей бокал шампанского с позвякивающего подноса.
"..., — подумала она. — Старый юг".
Перед вами фрагмент из романа современного американского писателя. Пропущенное в раздатке слово, в принципе, может относиться и к подносу, и к бокалу. Но героиня имела в виду совсем другое. Напишите это слово.