Фартинг — самая мелкая английская монета, равная 1/4 пенса. А вот удачный перевод стихов Чосера: Разбей ты фартинг на двенадцать долек, Получишь даже и не ноль, а... А что же можно получить в этом случае?