В результате одного перевода этого известного произведения на русский язык цена живого существа уменьшилась вдвое. Назовите это произведение.