В русском переводе романа "Улисс" малограмотная героиня, говоря о драгоценном кольце, упоминает целых восемнадцать ИХ. А какое ОНО упоминается в последней фразе произведения 1833 года?