По одной из версий, Геродот ошибся, и правильный перевод — "товарищи". По другой, Геродот был прав, а именование было принято по той же причине, что и в учреждении, существующем с XVII века. Назовите это учреждение.