В японских шахматах сёги слабые фигуры могут превращаться в гораздо более сильные. После революции Мэ́йдзи некоторых людей стали называть словом «нарики́н», которое отсылало к терминам сёги и имело тот же презрительный оттенок, что и слово французского происхождения. Какое?