[ВЕДУЩЕМУ: четко читать названия Иония, Эония, Нония] Михаил Гаспаров пишет, что и античные, и средневековые переписчики делали много ошибок, но эти ошибки были принципиально разными. Гаспаров приводит русифицированный пример: античный писец вместо названия области «Иония» мог написать «Эония», а средневековый переписчик — «Нония». Как объясняется это различие?