В рассказе Дороти Сейерс текст на старинной морской карте написан с многочисленными ошибками. Персонаж отмечает, что текст написан на НЕЙ, и предлагает уточнение — заменить прилагательное в ЕЕ названии другим прилагательным. Каким?