Любимую девушку Шах-Яхана звали "Гордость дворца". Когда она неожиданно умерла в 1630 г. шах устроил ей роскошные похороны и оставил трон. На хинди "мумтази" — "гордость", а как на хинди — "дворец"?