В немецком выражении фигурируют дождь и водосточная труба. Какие синонимы фигурируют в аналогичном русском выражении?