Описывая стол, Довлатов сначала называет ЕГО хоккейным полем, а потом — дрожащими руинами. Назовите ЕГО.