Критик Тимофеев пишет: чтобы современные российские читатели этого английского романа испытали те же ощущения, что и в свое время западная публика, переводчику нужно было б некоторые русские слова заменить на чеченские. Назовите этот роман.