Жители какого европейского города, читая перевод крыловского "Квартета" на свой язык, могли бы подумать, что проказница мартышка, осел, козел и косолапый мишка затеяли сыграть квартет на одной из любимейших горожанами улиц?