На самом деле правильнее было бы использовать в переводе слово «бенгальский», но в такие подробности не вдавались ни в СССР, ни в США, ни в Англии. Какое прилагательное стало традиционно использоваться вместо него?