Думаю, в шведском языке этого слова нет, поэтому ОН был столь многословен. У нас ОН бы мог просто заявить, что ОН "дебелый". Кто же ОН?