Рассказывают, что некая бабуся после приготовления домашнего вина вытряхнула в колею за забором отходы производства. Через некоторое время это привело к весьма расстроившему ее событию. Страшно огорчившись, она произвела необходимое в таком случае действие, чтобы хоть дочке на приданое что-то было, и пошла хлопотать по хозяйству. Вскоре приехал ее сын и спросил "Мать, что это за беда у тебя по двору бродит?". Потом добавил еще несколько слов, представляющие собой известную, но некорректную в данном случае идиому. Первое из этих слов было: 1) чудо 2) юдо 3) ни 4) рыба