Как известно, от великого до смешного один шаг. Набоков заметил, что различие состоит в одной свистящей согласной. Назовите эти две стороны вещей в набоковском варианте.