У Б. Акунина иностранка, пытаясь вспомнить русское название ЭТОГО, сначала употребила слово "говорилка". А как ЭТО называлось на самом деле?