Английский — с почтением, американский — с поклонами, польский — изумленно, скандинавский — бесчувственно. А где автор этого наблюдения хранил свой?