В русском переводе азербайджанской пословицы есть слова «Молодец» и
«арык». Какой короткий возглас фигурирует в аналогичной русской пословице?
Ответ: «Гоп!».
Зачет: точный ответ.
Комментарий: Азербайджанская пословица – «Сначала перейди арык, а потом кричи: «Молодец!»», русская – «Не говори «Гоп!», пока не перепрыгнешь».